Supplica a mia madre

È difficile dire con parole di figlio
ciò a cui nel cuore ben poco assomiglio.

Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore,
ciò che è stato sempre, prima d’ogni altro amore.

Per questo devo dirti ciò ch’è orrendo conoscere:
è dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia.

Sei insostituibile. Per questo è dannata
alla solitudine la vita che mi hai data.

E non voglio esser solo. Ho un’infinita fame
d’amore, dell’amore di corpi senza anima.

Perché l’anima è in te, sei tu, ma tu
sei mia madre e il tuo amore è la mia schiavitù:

ho passato l’infanzia schiavo di questo senso
alto, irrimediabile, di un impegno immenso.

Era l’unico modo per sentire la vita,
l’unica tinta, l’unica forma: ora è finita.

Sopravviviamo: ed è la confusione
di una vita rinata fuori dalla ragione.

Ti supplico, ah, ti supplico: non voler morire.
Sono qui, solo, con te, in un futuro aprile…

— Pier Paolo Pasolini

Tidsskriftet Passage har så netop nået det, at sende #62 på gaden før årsskiftet, temaet er Ny arabisk litteratur. #63 kommer til at handle om dansk litteratur i det 21. århundrede. Mere her (og her, men der er dårligt opdateret).

...hvis man da kan få øje på sådan en mellem bjergene af kryptiske krimier, platte politikerbiografier og mageløse mailkorrespondancer.

Stress betragtes ikke sjældent som en dyd, men står i kontrast til al meditation eller fordybelse. Absorberes jeg af den ydre verden, er al skaben gjort umulig, fordi det i så fald er omverden, der handler med mig. I processen med digtet gør præcis det modsatte sig gældende: Der er det mig, der er den agerende. Et bombardement af indtryk kan være afgørende i perioder, men i skrivefasen går retningen indefra og ud.

- Pia Tafdrup i poetikken Over vandet går jeg (1991)

Efterlysning

Hvordan får jeg mon fingre og øjne i Bernhard-Henri Levys dokumentarfilm Bosna?

Third Ear #4

Stavanger 2011: Maktens pluttifikasjon

To tekster jeg godt gad læse, jeg kan ikke få det til lige nu, her på det hamburgske pizzaria hvor jeg sidder; so this is a mental note on The future of poetry and Feminism.

Denne her historie har fået 5 og 6 stjerner i Berlingske Tidende, Politiken, Nordjydske Stiftstidende og Ørestad Avis. Ihh, det er spændende.

Vor den Hohen Feiertagen gab es ein Flüstern und Rascheln im Haus

Before the High Holy Days the house was full of whispering and rustlings

- poesi / visuel / lyd / installation af Esther Dischereit og Dieter Kaufmann.

Nåeh, Bernard-Henri er udmattet, han har også mistet sin baggage!

Kamilla Löfström oplever meget

Dansk-tysk forfattertræf i Berlin

I foråret mødtes otte unge forfattere fra hhv. Danmark og Tyskland på Forfatter- & Oversættercenteret Hald Hovedgaard ved Viborg. Her i disse smukke og inspirerende omgivelser lærte de hinanden at kende. Nu mødes de igen for at fremføre deres tekster og udveksle erfaringer - denne gang i Berlin.

17. december: Berlin
Dansk-tysk forfattertræf III
Oplæsning ved Adrian Kasnitz, Sünje Lewejohann, Lene Rikke Bresson og Martin Glaz Serup
De nordiske ambassaders fælleshus (kantinen), Rauchstr. 1 - kl. 20
Information: www.nordischebotschaften.org
Tilmeldinger: info@berlinaut.dk

Efterhånden i Århus

STANDART #4/2009

"Doktor i Digte, det lyder så morsomt, synes vi her."

Forfatteres egne hjemmesider og blogs

Der diskuteres fortsat her (måske gør nogen noget?)

Mia Berner er død

Reception på Ildfisken i aften

på Underwood på Østerbro ---

Niels Frank læser op af James Joyce: Breve til Nora
Merete Nissen læser op af Pêro Vaz de Caminha: Brev til Dom Manuel af Portugal
Christina Hesselholdt læser op af Katherine Mansfields breve

--- det begynder klokken 19 skarp. Vær der eller vær en firkant.

Skriv som en anden i Stockholm

Her er udblik og indblik og som var vi batterier og what needs to be done (det bliver lettere at finde oplæsninger igennem bibliotek.dk via emneoversigten). Der er stadig et spritnytnummer af Litlive, netop udkommet. Lige til en søndag. Hvis ikke man havde svineflue og var ør ør ør.

What needs to be done

Vi mangler et dansk onlinearkiv for litteraturoplæsninger - her peger Kornkammer-kontributorer på forskellige steder på nettet, hvor vel primært poesioplæsninger er tilgængelige, men det er småt og spredt, går i mange retninger og er meget mangelfuldt og tilfældigt.

Vibeke Nielsen peger på Archive.org som et sted, hvor man kan finde mange oplæsninger fra festivaler (som fx fra Audiatur) og på Bibliotek.dk, hvor mange af de oplæsnings-cder der er udkommet er tilgængelige, men problemer med disse steder er blot, at man skal vide hvad man leder efter før man leder for at kunne finde det.

Det samme gælder de oplæsninger der findes i playere på diverse blogs og myspace-sider rundt omkring.

Martin Johs. Møller peger på Forfatterstemmer.dk, men det er også temmelig småt der.

Sidakri henviser til Forlaget Fingerprints eget arkiv, men også det er lokalt, selvom, selvfølgelig, bedre end ingenting.

What needs to be done, er, tror jeg, at en institution eller flere involverer sig i dette, så vi kan få et Archive of the now, et Lyrikline, et Ubuweb, et PennSound. Hvad med om et universitet gik sammen med Kulturministeriet og et større forskningsbibliotek og Danmarks Radio og et større samtidskunstmuseum og nogle aktive aktører for at sikre og tilgængeliggøre vores kulturarv og så videre?

Som var vi batterier

(...) I al hemmelighed er jeg lidt desillusioneret på poesiens vegne, hvem læser den. Nu er det også, efter Borgens fald, blevet svært overhovedet at få den udgivet. På en måde kan jeg godt forstå Katrine Marie Guldager, jeg kan huske et interview i Weekendavisen hun engang gav, det var sikkert i forbindelse med udgivelsen af København, den første af hendes novellesamlinger; hun sagde at hun var færdig med at skrive digte, at hun ikke længere gad kun at blive læst af få hundrede mennesker. Det forekom mig uforståeligt – ikke mindst fordi hun gik fra at skrive rigtig gode digte til at skrive middelmådig prosa – men nu forstår jeg hende bedre (...)

- årets sidste klumme i Bogmarkedet, læse den hele her.

Disputatsforsvar af Peter Stein Larsen

Date:	Friday, 04 December 2009
Time:	13:00 - 19:00
Location:	Aalborg Universitet, auditorium B
Street:	Fibigerstræde 15

Drømme og dialoger er en kortlægning af dansk lyrik omkring 2000. Denne kan forstås med udgangspunkt i to poetiske traditioner, nemlig en centrallyrisk med rødder i symbolismen og modernismen og en interaktionslyrisk, der er inspireret af prosaen og avantgarden.

I Drømme og dialoger foretages der læsninger af over 50 poetiske forfatterskaber, og disse sættes i relation til hinanden. Bogen redegør for brugen af former, kompositionsprincipper, klang og rytme, billedsprog og udsigelse inden for moderne lyrik – og for sammenhængen mellem disse.

Drømme og dialoger argumenterer for, at den lyriske genre hverken er død eller døende, men at den står foran en dynamisk udvikling og også i fremtiden vil spille en afgørende rolle inden for litteraturen.

---------------------------------------------------------------------------------------

Peter Stein Larsen, f. 1959. Ph.d., lektor ved Institut for Sprog og Kultur, Aalborg Universitet. Forskningsleder for Interdisciplinære Kulturstudier. Anmelder ved Kristeligt Dagblad. Har bl.a. skrevet Digtets krystal (1997) og Modernistiske outsidere (1998) samt redigeret Modernismens historie (2003), Litterære metamorfoser (2005), Stedet (2008) og Interaktioner. Om kunstarternes produktive mellemværender (2009)

------------------------------------------------------------------------------------------

Drømme og dialoger To poetiske traditioner omkring 2000
Peter Stein Larsen
Syddansk Universitetsforlag
2009, 560 sider, indbundet
Udgivelsesdato: 4. december 2009
398.00 kr.

L I T L I V E # 6 7

Radioräume (Ursendung): Speculum Speculi

Som sagt - her bliver der diskuteret Øverste kirurgiske, blandt andet.

Lyrik og Lyrik

Eurozine im:print - Literary perspectives

Jorden bærer dit aftryk

Talen skal læses højt

Rasmus Graff har skrevet en vældig fin tale som introduktion til svensk aften på Forfatterskolen, den løb af stablen for et par dage siden. Han skriver blandt andet om tidsskriftet og kollektivet OEI og skriver:

Jeg har ofte hørt betegnelsen ›OEI-digter‹, men jeg har aldrig hørt betegnelsen ›Den Blå Port-digter‹, men jeg har ofte hørt betegnelsen ›Forfatterskole-digter‹, temmelig neurotiske betegnelser. Men i Danmark, eller i København, er det måske, måske ikke, sådan, at Forfatterskolen er et egentligt centrum, en to-årig anti-genealogisk forælder for en række individer og grupper.

Til det kunne man føje at kredsen omkring det danske tidsskrift og kollektiv Øverste Kirurgiske ikke er nært knyttet til Forfatterskolen, på Graffs blog har jeg lagt følgende kommentar:

Men man har hørt om ØK-digtere, og ØK, der er lige så gammel som OEI, men jo nok nu, modsat OEI, har udspillet sin rolle som VÆSENTLIG(ST) aktør. Øverste Kirurgiske, er jeg sikker på, har været lige så betydningsfuld for den danske litterære offentlighed eller hvad man skal kalde det - det der bliver læst og skrevet og skrevet om og det der kan læses og skrive om og nu er sværere at skrive og sværere at læse - som OEI har været og er det for den svenske. ØK's betydning for DIY- og oplæsningsformen og -kulturen herhjemme er fx, vil jeg hævde, uvurderlig. Tingene ville simpelthen være anderledes hvis ikke ØK havde fandtes - hvor mange andre danske tidsskrifter fra de sidste 10 år kan man sige det om?

Endelig ordentlig tv-drama!

Nordisk Råds Litteraturpris 2010

Peter Laugesen og Ida Jessen er nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris 2010 for hhv. digtsamlingen Fotorama (Borgen, 2009) og romanen Børnene (Gyldendal, 2009).

Fra Sverige er nomineret Steve Sem-Sandberg for romanen De fattiga i Lódz (Albert Bonnier, 2009) og Ann Jäderlund for digtsamlingen Vad hjælper det en människa om hon häller vatten över sig i alle sina dagar (Albert Bonnier, 2009).

Fra Norge: Karl Over Knausgård for romanen Min kamp 1 (Oktober, 2009) og Tomas Espedal for romanen Imot kunsten (notatbøkene) (Gyldendal, 2009).

Fra Finland: Sofi Oksanen for romanen Puhdistus (Renselse) (WSOY, 2008), og Monika Fagerholm for romanen Glitterscenen (Söderströms og Albert Bonniers, 2009).

Fra Island: Einar Kárason for romanen Ofsi (Rasen) og Steinar Bragi for romanen Konur (Kvinder) (begge Mál og menning, 2008)

Fra Færøerne: Gunnar Hoydal for romanen Í havsins hjarta (I havets hjerte), (Sprotin, 2007).

Der er ingen nominerede fra hverken Grønland eller fra det samiske sprogområde.

Prisvinderen, der modtager 350.000 danske kroner, offentliggøres 30. marts. Prisen uddeles i Reykjavik i begyndelsen af november 2010 i forbindelse med Nordisk Råds session.

[Ifølge Bogmarkedet]

Engang involverede de intellektuelle sig som aktive deltagere i kampen for den sag, de troede på. I dag får de altid Hemingways eksempel revet i næsen. Og Gustaf Munch-Petersens, Arthur Koestlers, George Orwells og André Malraux'. Til deres garde føjer sig i dag kun Susan Sontag, Bernhard-Henri Levy og få andre. Ellers har de intellektuelle haft mere travlt med at finde ud af, hvorfor det var så svært at engagere sig end med at finde ud af hvilken sag, de skulle støtte.

- Klaus Rothstein i essayet 'Bosnia on my mind' fra essaysamlingen Det ukrænkelige (1996).

Frejapassage - 39 digte af Mads Kusk

Absinthe #12

med bidrag af blandt andre Danilo Kiš, Stefano Benni og Dan Turèll...