Med noget af Jolie Hollands gode gammeldags morfin indledes sommerferien i kornkammeret. Hvis det var godt nok til Ol' Billie Burroughs, er det godt nok til mig.

Egentlig havde jeg tænkt mig at skrive lidt om den gode mulighed der er i øjeblikket for igennem skandinaviske tidsskrifter at orientere sig i den samtidige tyske litteratur. Finlands-svenske Horisont er netop udkommet med et temanummer om Berlin, svenske OEI kom sidste år med en tysk ABC-alarm, i det hedengangne, norske LUJ er der oversat en del, både Peter Waterhouse og René Pollesch, nordiske Nypoesi har faste korrespondenter i det tyske og trykker originaltekster (se selv efter) og danske Hvedekorn kommer til november med et stort temanummer om tysk samtidspoesi, blandt andet markeret med gæsteoplæsning sydfra i Literaturhaus (sæt allerede nu kryds ved torsdag den 9.). Der findes sikkert flere tyskpræsenterende publikationer? (for eksempel norsk oversættelse af Brigitte Oleschinski og svensk af Thomas Kling).

Brug endelig kommentarfeltet hvis I kender til mere. Find selv links til de ovenfor nævnte tidsskrifter ude i siden.

Nå, det var jo planen, men planer er forræderiske, ihvertfald mine, og så faldt jeg istedet over denne artikel af Jenny Högström om fodbold og om at tage sagen i egen hånd, og jeg genlæste nedenstående digt af Steinar Opstad, og så fik jeg lyst til at citere det istedet, så det gør jeg:

"Ved ordet kan ingenting fattes
og ingenting komme til forklaring
og det noen kaller et dagsverk
er for andre et rov

Dikterne tror de skriver til ingen
men de blir ikke mer rettskafne
enn de langmodige, som dyrker jorden
bygger husene sine og sover

Mennesket har hender og språk
himmelen luft og tomhet
Og av de jordiske kallene
er kjærligheten det største"

- Steinar Opstad fra Samle øksene inn for kvelden (2005)

Open call fra Reception

Har du en viden om de sidste 10 års svenske litteratur, som du gerne vil ud med? Så skriv en artikel til Reception - tidsskrift for nordisk litteratur. Tema for næste nummer er Sverige 96-06 og oplægget lyder:


Hvad er der sket i den svenske litteratur de sidste ti år? Hvem er det største nye talent? Hvem har overrasket mest? Hvilke nye tendenser er der? Har Sverige en perkerlitteratur? Hvilke forfatter er blevet overset? Hvordan adskiller den nye svenske sig fra den nye danske litteratur? Hvad kan svenskerne, som vi ikke kan i Danmark? Har Sverige en pendant til Ursula Andkær Olsen, Morten Søndergaard, Lars Frost, Pia Juul, Niels Frank eller Claus Beck-Nielsen? Har Sverige haft en Jørgen Leth-sag? Hvem er Fredrik Nyberg, Jonas Hassen Khemiri, Johannes Anyuru, Lars Mikael Raatama og Jerker Virdborg – ikke mindst? Findes der en særlig svensk måde at bedrive litterær kritik på? Hvilke tidsskrifter har været de hotteste i Sverige de sidste ti år? Hvad er OEI, og hvordan udtales det? Er der en svensk forfatter, der har haft sit internationale gennembrud i de sidste ti år? Spiller jojken en rolle for samisk litteratur, og har samisk litteratur nogen gennemslagskraft i Sverige? Findes der regionale stemmer i de sidste ti års svenske litteratur? Skrives der på dialekt, fx skånsk? Hvilken rolle spiller litteraturen for den skånske separatistbevægelse? Hvordan fortolker de svenske historiske romaner forholdet til Danmark, Norden eller Europa? Er Sverige centrum i Europa? Begynder Asien på den anden side af Øresund?


Spørgsmålene er blot vores oplæg og er ment som et afsæt til videre inspiration. Indlæg med andre perspektiver på Sverige og den svenske litteratur 96-06 samt indlæg uden for tema er også velkomne. Vi trykker også enkelte skønlitterære bidrag. Der er deadline mandag d. 7. august 2006


Læs mere om at skrive til Reception på vores hjemmeside.

"Her bor folk
og telefonen ringer

Der er ingen hjemme
og en stønner
taler med hunden"

- Peter Laugesen fra Livstid (1987)

Jens Jacob fra Italien:

"Kamp og fjendskab er en anden slags sjov, end kærlighed og tillid."

Det er så lummert - ihvertfald i København, det er ikke til at være nogen steder, stillestående og fugtigt og lige nu kan jeg høre torden; men regnen lader vente på sig. Så er det godt at vide at det pludseligt kølige findes, om ikke andet så i litteraturen. Tilsyneladende er der ikke langt imellem de pludselige, voldsomme snefald i europæisk litteratur:

"– Eg trur det er interessant for litteraturen å undersøke unntakstilstanden. Det plutselege snøfallet kan representere ein slik unntakstilstand som ikkje er politisk vedteken."

Det siger Tom Egil Hverven i norske Klassekampen.

Gertrude og Alice på Myspace

Porno og skilsmisse

Mere at få tiden til at gå med indtil koncerten i aften:

Porno med kvindeblik:
" – Pornoindustrien trenger unge, kreative mennesker. Og ikke minst unge menn som tør tenke annerledes, sier Lust, som mener tradisjonell porno bommer på menn med et mer nyansert syn på kvinner og seksualitet."

Skilsmisse er krig:
" – En kjærlighetshistorie er også begynnelsen på en hel rekke krav, sier Jessen. Hun ville utforske hva disse kjærlighetsbaserte kravene kan få av konsekvenser når de spilles ut i ytterste konsekvens."

I aften er der Hørslev / Mouritz-koncert, vær der eller vær en firkant. Du kan varme op med en Lille krokodille og to andre, nye sange og eventuelt læse hvad Geir Gulliksen måtte mene om Henrik Nordbrandt for at få tiden til at gå, indtil klokken bliver 22 - det kan du gøre her.

"Ingen vover at tro på sig selv, før en anden gør det"

- Øverland ifølge Erik Knudsen i samtalen imellem ham og Anne-Marie Mai i Virkeligt (2006).

Eventyrlysten kunstner?

23/6-06 22:00 – Klub Leif, Huset i Magstræde, Kbh

Bare så du i hvert fald ikke bagefter kan komme og sige at du ikke vidste det:

Mads Mouritz og band uropfører nye danske sange skrevet af Lone Hørslev og Mouritz.

"What is Podcasting?"

Bonniers går løs på/i Norge

"Sonnevi är alltför seriös för att man skulle kunna misstänka honom för slarv, eller oavsiktlig dålighet. Nej, det vore bara löjligt. Men efter hand formerar sig något som liknar en annorlunda poetik. Jag tänker att det har med tid, kropp, omvärld och etik att göra. Med frågan om vad det är att vara en om inte god människa så i alla fall någon som eftersträvar att göra goda handlingar. Det har faktiskt med moral att göra, även om det är ett begrepp som brukar få samtidsesteter att vända bort blicken."

- Anna Hallberg sidste år, i sin anmeldelse af Göran Sonnevis Oceanen (2005)

(Tired of copy/paste? having a blogger crisis? not real? want to communicate? Go here!)

Maja Lee Langvad: Find Holger Danske

"Og det er virkelig en markant og interessant og meget, meget overbevisende debut."

"The purpose of publicity is to make the spectator marginally dissatisfied with his present way of life. Not with the way of life of society, but with his own within it. It suggests that if he buys what it is offering, his life will become better. It offers him an improved alternative to what he is."

- John Berger fra Ways of Seeing (1977), her citeret fra David Levis Strauss' Between the eyes (2003).

Der var omkring 30 mennesker til mødet i Stein Selskabet i går; I andre skulle også have været der, det var godt!

Would he like it if I told him?

Find ud af det her og i aften!

Du er måske mere til poetiske attentater og slags?

Og hvad laver Niels Lyngsø i CCCP?!?
(Chris Goode rapporterer: "What makes a bassist particularly compatible with the poetries on display at CCCP? Why not a tuba player? A xylophonist? Why not have an old woman up on stage pushing wet laundry through a mangle? Why not a small child with measles on a revolving platform?")

"Det diktet dermed lærer oss er at vokaler, uansett hva Saussure skulle finne på å si, faktisk har semantiske overtoner. En A-ens poetikk, for å begynne med den, påkaller et fremmed, ofte eksotisk Østen: Hassan, Agha Khan, Arab, Mahabharata, cabal, pagan, fatwa, bacchanal, altar, naphtha, maharajah, baklava, Tartar, drachmas, mandala, Cassandra, karma, Allah, Sahara, Rwanda, Shah, Ghana, Katar, Japan, Samarkand, Kandahar, Madagascar, lava sandflat."

- Marjorie Perloff i sin artikel Oulipofaktoren i forbindelse med Christian Böks EUNOIA.

"Uppskattningsvis finns det upp till 60 miljoner bloggar på nätet. Ungefär 35.000 av dem är skrivna av svenskar. Ändå har bara 10 procent av befolkningen någonsin läst en blogg, enligt en undersökning som genomfördes av SOM-institutet med 3.000 svenskar i åldrarna 15 till 85 år."

guys sing/something from some folksong

Christian Bök på Nypoesi med teksten man også kan høre oplæst i OEI #26.

Nypoesi 2/06 - Sprogbeherskelse

ANNE-JAMES CHATON
ANTOINE HUMMEL
ARILD VANGE
BENGT OLOF JOHANSSON
CAROLINE BERGVALL
CHARLES BERNSTEIN
CHRISTIAN BÖK
DANTE ALIGHIERI
ESPEN GRØNLIE
GREGORY BETTS
HANNA HALLGREN
IDA BÖRJEL
JENNY HÖGSTRÖM
JOAAR TIBE;RG
JOHAN JÖNSON
JORDAN SCOTT
JÖRGEN GASSILEWSKI
L. L. DE MARS
LEEVI LEHTO
MARJORIE PERLOFF
METTE MOESTRUP
MONICA AASPRONG
PABLO HENRIK LLAMBIAS
THOMAS BRAICHET
VEMUND SOLHEIM ÅDLAND
ØYVIND BERG

Walser-dage i København til september

"What was it somebody said that the only thing God could not do was to make a two year old mule in a minute."

- Gertrude Stein i Portrait And Repetition.

"Det kan være hvad som helst: hvad ligger der i at jeg nu tænker på navnet Marco Polo. Bortset fra at det kan handle om Marco Polos rejser, måske også Calvinos. Altså beskrivelser, Calvinos beskrivelser af, er det ikke af Marco Polo i De usynlige byer, en roman som jeg uden at have åbnet påny i dag opfatter som fortænkt og ret livløs selv om jeg husker at jeg virkelig værdsatte den da den kom sidst i halvfjerderne. Men så indser jeg: NÆ, DET ER JO MARC O'POLO-TRØJER JEG TÆNKER PÅ, men kommer derefter ikke på noget konkret erindringsbillede af nogen Marc O'Polo-trøje, tænker efter en stund, at DET DER, DET DROPPER JEG, uden dog egentlig at have nogen anelse om hvad det er jeg så 'dropper'."

- Stig Larsson fra Avklädda på ett fält (2000). På dansk af Jeppe Brixvold i Legenda 4 (2004).

Ny, nej, nu på dansk

As earlier requested; den lille artikel med den lange titel Mit let poetiske sprog - hvor kosteligt! - løse noter om klummen og bloggen som gennemgående figurer i ny dansk litteratur i det seneste nummer af Bogens Verden.

Nye korrespondentbreve på Nypoesi

Fra Nathalie Quintane (på fransk) og Christian Bök (på canadisk) og Juliana Spahr (på amerikansk). Hit it!

"It's all me. Nothing is me."

"Then the ice breaks. I have brought to the interview copies of The Dying Animal and The Human Stain - two books about the relationship between an older man and a young woman. Why does that interest him? "Because it exists," he says. I tell him about a huge scandal in Denmark in which a 68-year-old author has just been stripped of all honour. His crime: he wrote openly about a sexual relationship with an 18-year-old black girl in Haiti - the daughter of his servant. Punishment: public crucifixion, which can be really nasty, even in progressive Denmark. Roth wants to know everything about the story, every little detail. Then he says: "That author asked for it. Did he really write about how he had sex with the girl in his master bedroom? Yes, that's interesting. It turned political. If it was an affair with a 25-year-old student at the university in Port-au-Prince, it wouldn't have been a problem."

Martin Johs. Møller skriver om det interview Martin Krasnik lavede med Philip Roth, der angiveligt har gjort sidstnævnte så gal at han overvejer at sagsøge førstnævnte.

Du er en lille krokodille fyldt med hø!

Lone Hørslev og Mads Mouritz har lavet en spritny Krokodille-sang.

Det har ingen konsekvenser at lave samtidskunst i Danmark

"Når man ser på prioriteringerne fra både erhvervslivet, museerne og Statens Kunstfond, der støtter den regenererende kunst frem for den progressive, så kan man godt frygte, at samtidskunsten herhjemme er ved at blive reduceret til et randfænomen. Så selv om København og Berlin er vidt forskellige byer, bør man alligevel spørge sig selv om, hvad vi kan lære af Berlin. Hvordan formår man at give samtidskunsten en status i samfundet, hvor den kan reflektere og evaluere de værdier, der nu engang er herskende? I det spørgsmål bør man tage ved lære af Berlin, for der har byen virkelig noget at tilbyde."

Hvad skal du i morgen?

KUNSTNERSAMMENSLUTNINGEN SVEND-SVEND FERNISERER:

Torsdag d. 8. juni 2006, kl. 17-20, GALERIE BIRTHE LAURSEN, Bredgade 30 kld, København

Møde i Gertrude Stein Selskabet

Arrangement i LiteraturHaus

Det første møde i Gertrude Stein Selskabet er planlagt til

Torsdag den 15. juni 2006 kl. 19.30 i LiteraturHaus, Møllegade 7,
kælderen.

På mødet vil Solveig Daugaard fortælle om Gertrude Steins
portrætdigtning.
Undervejs vil Tania Ørum læse et udvalg af Steins portrætter op, og
efterfølgende vil der være åben diskussion med et panel bestående af
Lilian Munk Rösing, Elisabeth Friis, Solveig Daugaard, Tania Ørum og
Laura Schultz.
Afsluttende vil vi diskutere fremtidige aktiviteter i Stein Selskabet

Da LiteraturHaus skal have leje, bliver der en lille entré: 20 kr.
for medlemmer, 40 kr. for ikke- medlemmer.

Medlemmer, der endnu ikke har betalt kontingent på 100 kr. bedes
betale ved døren. Nye medlemmer er velkomne!

VIRUS udkommer i dag...

Her ses en soldat i cremedragt på, er det en hund?

Billeddokumentation: Yours truely på vej til Lillehammer

"I suggest in the text that you ask yourself, and not just rhetorically, under what conditions would a photograph of the Loch Ness Monster (of which there are many) be acceptable?"

- John Tagg fra introduktionen til The Burden of Representation (1988)

"ser på tv som de siger er et medie
for tabere en kort sekvens hvor skytten
på en amerikansk Apache med radioordre
plaffer tre irakere ned. Den tredje
skal rammes to gange. Det er præcist
som et implantat i et lille barns
hjerne, en styrende pirring af alle
de søde reflekser og frastødende
ud over alle grænser der for længst ikke
længere findes. Hvad kan et digt
stille op mod den verden? Måske
intet, men det kan stille sig midt
i den og udenfor som noget andet,
være et organisk skrig af en anden krop."

- Peter Laugesen fra 64 (2006)

Hjemme igen venter dræberbunkerne, men også Dr. Olesens nye blog.