tirsdag, februar 28, 2012

Poesiens Hus lukker

Læs mere her og her.
Jeg læser og læser ... Kulturhistorie ... Første bind ud af fire af A CULTURAL HISTORY OF THE AVANT-GARDE IN THE NORDIC COUNTRIES... dén kan man godt glæde sig til ... Den udkommer på Rodopi og er på engelsk ... Første bind omhandler årene fra ca. 1900 til 1925 ... Jeg læser særligt om Paris og Berlin og George Brandes og Henrik Ibsen og August Strindberg og Edvard Munch og Asta Nielsen ... Avantgardens forløbere ... Laura Marholm lader til at være en fantastisk karakter, hende havde jeg ikke hørt om før ... På trods af at Ebba Witt-Brattström for et par år siden skrev en stor bog om hende og hendes mand ... Jeg har netop bestilt nogle af Marholms arbejder på biblioteket ... Jeg havde heller ikke hørt om Katazyrna Kobro før jeg stødte på hende på den store udstilling der lige nu finder sted på Louisiana ... Avantgardens kvinder.

Så skal Pingprisen uddeles

[via Bogmarkedet]

I morgen begynder Finnmarks internationale litteraturfestival

torsdag, februar 23, 2012

Nærlesning av Gertrude Stein

Fredag 24. februar kl. 1800, i Kjelleren
Gratis
Arrangør: Litteraturhuset,
Wergelandsveien 29, 0167 Oslo

«Sugar is not a vegetable» heter det blant annet i Tender buttons, Gertrude Steins bok med prosalyrikk fra 1914 der hun utforsker tingenes tilstand i de tre seksjonene Mat, Objekter og Rom.

Gertrude Stein er trolig mest kjent for setningen «A rose is a rose is a rose is a rose», samt sine memoarer der hun skildrer seg selv gjennom livsledsagersken Alice B. Toklas’ øyne. Tender buttons ble betegnet som både en modernistisk triumf og et fullkomment verbalt kubistisk verk da den kom. Det var imidlertid også de som mente at den var en bok full av uforståelig babbel.

Forfatter Brit Bildøen, initiavtivtaker til Steinselskapet i Danmark Martin Glaz Serup og akademiker Rebecca Scherr gjør denne kvelden sine lesninger av Steins poesi. Samtalen ledes av litteraturkritiker og stipendiat Kaja Schjerven Mollerin.

Torsdag den 23 februari.

Stadsbiblioteket i Malmö.
Kung Oscars väg 11, Malmö.
Gullbergrummet.

• kl. 15.00 – 17.00

”Barnlitteraturkritiken; hur mår den? Vad är ett barn? Vem är barnet?”

Medverkande:
Ulf Stark, författare.
Karna Nyström, litteraturpedagog i Simrishamn.
Kari Sønsthagen, ledare på Forfatterskolen for
Børnelitteratur vid Århus universitet.
Martin Glaz Serup, barnboksförfattare, kritiker och
lyriker, Köpenhamn.

Barnlitteraturen bearbetar alltid gränsen mellan barn och vuxna i och med att den alltid riktar sig till, och oftast handlar om barn. Samma sak gäller förstås barnlitteraturkritikens alla former, från recensionen, till litteraturförmedlingen och i urvalet av böcker för inköp. Vuxna skall göra sig en föreställning om vad ”barn” behöver, tycker om, ogillar, skräms eller växer av. Den vuxne barnlitteraturkritikern har aldrig rätt ålder, men gör det något?

Hur utbildar vi och ”konstruerar” vi barnet i det konkreta kritiska arbetet, som bibliotekarier, som författare, som kritiker, och som läsare? Är det ett problem att barns väg till litteraturen
nästan alltid passerat vuxnas filter?

Seminariet vänder sig till bibliotekspersonal, kritiker, lärare och Kritikfestivalens besökare.

Moderator: Magnus William-Olsson, poet och kritiker.

fredag, februar 17, 2012

i nat lå regndråberne igen på knæ

KRITIKFESTIVAL 22-25 FEB 2012

I næste uge går det løs i Malmø og København; Fria Seminaret i Litterär Kritik afholder en stor Kritikfestival synkront i Malmø og København. Der sker ret mange gode sager, mange internationale gæster og alting. Her nøjes jeg med at skrive om de arrangementer jeg selv skal medvirke i - men der sker ret meget mere.

Jeg klippe-klistrer fra programmet:

KÖPENHAMN
Onsdag den 22 februari.


Forfatterskolen i København.
Peder Skrams Gade 2 A, København.

• kl. 11.00 – 17.00
I anslutning till festivalen arrangeras heldagsseminariet:
”Seminar om konceptualismer”.

- ”Notater om konceptualismer”.
Vanessa Place, USA og Tania Ørum, Danmark.

- ”Klippe, lime, kopiere – teori”.
Gunnar Berge, Norge.

- ”Konceptuel kritik & billedpolitik”.
Mikkel Bolt, Danmark, Rasmus Graff, Danmark og Paal Bjelke Andersen, Norge.

- I forbindelse med seminaret udgives den
manifeste bog Notes on Conceptualisms af Vanessa Place og Robert Fitterman i dansk oversættelse under titlen Notater om konceptualismer ved Lene Asp og Henrik Majlund Toft.

• kl. 20.00 – 23.00
- ”Uppläsningar med forfattare og kritiker”:
Med bland andra: Vanessa Place og Martin Glaz Serup, Paal Bjelke Andersen.


MALMÖ
Torsdag den 23 februari.


Stadsbiblioteket i Malmö.
Kung Oscars väg 11, Malmö.
Gullbergrummet.

• kl. 15.00 – 17.00
- ”Barnlitteraturkritiken; hur mår den? Vad är ett barn? Vem är barnet?”:
Medverkande: Ulf Stark, författare. Karna Nyström, litteraturpedagog i Simrishamn.
Kari Sønsthagen, ledare på Forfatterskolen for Børnelitteratur vid Århus universitet.
Martin Glaz Serup, barnboksförfattare, kritiker och lyriker, Köpenhamn.

Barnlitteraturen bearbetar alltid gränsen mellan barn och vuxna i och med att den alltid riktar sig till, och oftast handlar om barn. Samma sak gäller förstås barnlitteraturkritikens alla former, från recensionen, till litteraturförmedlingen och i urvalet av böcker för inköp. Vuxna skall göra sig en föreställning om vad ”barn” behöver, tycker om, ogillar, skräms eller växer av. Den vuxne barnlitteraturkritikern har aldrig rätt ålder, men gör det något?

Hur utbildar vi och ”konstruerar” vi barnet i det konkreta kritiska arbetet, som bibliotekarier, som författare, som kritiker, och som läsare? Är det ett problem att barns väg till litteraturen nästan alltid passerat vuxnas filter?

Seminariet vänder sig till bibliotekspersonal, kritiker, lärare och Kritikfestivalens besökare.

Moderator: Magnus William-Olsson, poet och
kritiker.

Og så er der jo selvfølgelig FESTEN lørdag den 25. februar i Informations lokaler i København, Store Kongensgade 40 C, klokken 21. Klimakrisen spiller, der er DJs og ballade. Ja.

Her findes hele programmet, og her kan man læse lidt mere om Vanessa Places nye udgivelser på dansk. Foruden Noter om Konceptualismer, udkommer Andersens Wank, en originaludgivelse på dansk, som jeg har skrevet forord til. Begge på After Hand.

Professorvælde

torsdag, februar 02, 2012

Olga om Sugar Tits

Jeg elsker også denne bog og dette digt; dette; og har også selv prøvet at oversætte det fra svensk - jeg opgav, men syntes jeg lærte noget om forfatteren ved det og om hvorfor det er det er så gode digte han skriver. Faktisk har jeg et billede et sted - jeg kan ikke finde det - hvor jeg fjollet og flov og beæret og stolt står og holder en gæstebog hvori han har skrevet sit navn.