I det seneste nummer af Den Blå Port, nummer 80, findes bl.a. David Foster Wallaces essay Om liv og arbejde. Egentlig er det en tale han har holdt ved dimmisionen på Kenyon College i 2005. Jeg synes det er så fint. Og tragisk, selvfølgelig, set herfra, nu hvor han har skudt sig selv. Ordet fnitrende dukker op i essayet, som i "fnitrende plastikposer", det er et ord jeg aldrig har hørt før og som jeg ikke kan finde nogle steder - ved nogen hvad det betyder?

I seneste nummer af Ildfisken, der er udkommet halvt så mange gange som Porten, det er nummer 40, holder jeg meget af et udvalg af romersk graffiti der er oversat af Harald Voetmann. Her fra en væg velsagtens, i Pompeji, med en intertekstuel reference til Ovid, der i en elegi skriver at alle elskende er i militærtjeneste:

Alle er i militærtjeneste