"(...) Jeg spurgte dog mig selv om jeg havde noget ansvar for alt dette. Der var koldt og stille hos mig. Som en lille nat i et hjørne af den store, helt igennem min egen. (...)"

- Louis-Ferdinand Céline i Rejse til nattens ende, i Lars Bonnevies oversættelse (1999).