Detta är ett nödrop som visserligen är på tyska, men inte mindre angeläget för det! Det handlar om Andrej Dynko, en ung ukrainsk essäist och tidskriftsredaktör som sedan i går är spårlöst försvunnen i Vitryssland. Vidarebefordra gärna! Ju snabbare man reagerar i fall som detta, desto bättre är det naturligtvis!

MVH

Torbjörn Elensky

---

Sehr geehrte Damen und Herren,Der bekannte ukrainische Schriftsteller Juri Andrukhovych, dem gerade auf der Leipziger Buchmesse der Buchpreis zur europäischen Verständigung 2006 verliehen wurde, bittet mich um Weiterleitung an möglichst viele SchriftstellerInnen und JournalistInnen sowie Institutionen folgender Nachricht:

Gerade kam die Nachricht, daß heute nacht in Minsk der bekannte Publizist, Essayist und Literaturzeitschriftenredakteur Andrej Dynko verhaftet wurde - und mit ihm noch viele andere Oppositionelle aus dem Lager vonMilinkiewitsch und Kasulin. Offiziell gemeldet wurde die Verhaftung heute um 11.06 Uhr auf Radio Svoboda (www.svaboda.org).Andrej Dynko, 1974 in Brest geboren, ist ein bekannter Publizist, Essayist und Literaturzeitschriftenredakteur. Auf deutsch erschien von ihm gerade der Text "Weshalb sie Lukaschenka wählen" in der bei S. Fischer herausgekommenen Anthologie "Sarmatische Landschaften". Andrej Dynko ist Herausgeber derwichtigsten oppositionellen Wochenzeitung "Nascha Niwa" und stellvertretender Chefredakteur der Kulturzeitschrift "Arche".Folgendes über sein spurloses Verschwinden ist bekannt:Andrej Dynko wollte gestern nacht zum "weißrussischen Maidan", demKastrytschnizki-Platz, um den Protestierenden Lebensmittel zu bringen. Er wurde von Männern in Zivil verfolgt und im Autobus Nr. 100 verhaftet.Seitdem gibt es keine Nachrichten mehr von ihm, sein Schicksal ist völlig unklar und es steht das Schlechteste zu befürchten.Andrukhovych sagt:Wichtig wäre jede Form von Bekanntmachung und Protest in den Medien, weil die Verhaftungen sich häufen und versucht wird, alle Leute davon abzuhalten, zum "weißrussischen Maidan" zu gelangen.

Beste Grüße, YA

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

Luise Grinschgl
Kulturvermittlung Steiermark
Internationales Haus der Autoren Graz
Cultural City Network Graz
A-8010 Graz, Wielandgasse 9
Tel.: 0043/(0)316/81-69-75
www.kulturvermittlung.org