METAMORFOS

(...)

Åh, tänk att vakna en morgon som Stadsbiblioteket i New York.

Jag skulle tillbringa dagen med att betrakta gamla män i regnrockar

komma uppför de obekväma trapporna mellan lejonen

med vildsinta anteckningsböcker i innerfickorna.

Jag skulle känna boksidorna vändas inuti mig likt fjärilar.

Jag skulle se ut över Femte avenyn med fullkomligt allvarligt ansikte.

– Billy Collins i Stewe Claesons oversættelse her.