lørdag, februar 27, 2010

Always Now Slowly

Apparatur #21 har temaet m/k

Den kønnede krop er et uomgængeligt livsvilkår, og fascinationen og diskussionen af køn og seksualitet har antaget mange forskellige former.

I de senere år har diskussionen bl.a. handlet om queer-tænkning, som udfordrer heteronormativiteten og hævder, at kønsidentitet og seksualitet ikke er biologisk betinget, men derimod sociale og kulturelle konstruktioner.

Samtidig er der særligt i debatten om børns kønsroller en tendens til at hævde, at “boys will be boys” og “girls will be girls”; at lyserøde prinsesser laver perleplader, mens drenge i armygrøn og marineblå klatrer i træer og bygger huler.

I Apparatur #21 vil vi foretage et eksperiment. Hvad sker der, hvis vi laver en stilistisk opdeling af kønnet bag kunsten? Konkret vil tidsskriftet være delt i to sektioner - én med bidrag fra kvindelige forfattere og billedkunstnere og én med bidrag fra mandlige. I midten af tidsskriftet mødes sektionerne ved, at nogle billedkunstneres værker tager afsæt i tekster af forfattere af det modsatte køn.

Med eksperimentet ønsker Apparatur at undersøge, hvordan køn og seksualitet fortolkes og kommer til udtryk i billedkunst og litteratur lige nu. Nærmer kønnene sig hinanden, eller er vi ved igen at positionere os som mænd og kvinder i kønsopdelte lejre?

Vi modtager både skønlitterære tekster, billedkunst, artikler og essays. Du er også velkommen til at indsende et oplæg på en halv side, som vi kan tage stilling til, inden du skriver hele artiklen. Du skal dog være enten mand eller kvinde, for at din tekst eller dit værk kan komme i betragtning.

Send dit bidrag til info@apparatur.dk inden den 15. april 2010.

onsdag, februar 24, 2010

Martin Glaz Serup i Tast-Manien

I dag motager Eske K. Mathiesen Kritikerprisen 2009 for digtsamlingen Bonjour monsieur Satie. KOM og hør Torben Brostrøm motivere prisen, det er klokken 16 og det er i København, hos Kunststyrelsen på H. C. Andernsens Boulevard 2.

tirsdag, februar 23, 2010

Fra Arena og Co.

Reception for ARENAs nye småtryksserie – ARENA KONTRA

Siden 1953 har ARENA udgivet kvalitetslitteratur og fungeret som korrektiv til de kommercielle og væsentligt mere etablerede forlag.

Med lanceringen af ARENA KONTRA ønsker vi at fortsætte en proper og stolt tradition og skabe en redaktionel og publicistisk platform for litterært materiale, der ikke umiddelbart passer ind i de gængse genre- og trykformater; det være sig poesi og prosa, interviews og artikler, oversættelser og essays, transskriptioner og tekstualiteter.

ARENA KONTRAs debutudgivelse er en analog kortantologi med oplæsninger af Peter Nielsen, Rasmus Graff, Harald Voetmann, Peter Højrup, Chresten Forsom, Kaspar Bonnén og Cia Rinne – iblandet klaver-intermezzi af eksperimentel (jazz)pianist Søren Kjærgaard.

I forbindelse med receptionen byder ARENA på et gedigent glas vin, og der vil være oplæsning ved Cia Rinne og Kaspar Bonnén.

ARENA KONTRA vil fremover udkomme 6 gange årligt og blive sendt gratis til medlemmerne af KLUB ARENA
– ARENAs nye bogklub, abonnementsordning og litterære gavebod.


Reception for ARENA KONTRA
Lørdag d. 27. februar, kl. 17.00
Underwood Ink.
Ryesgade 30A, 2200 København N

John Ashberry last night

Fra Rosinante & Co.

Besøg vores nye blog på http://laerervaerelset.dk.

Ideen med bloggen er at etablere et forum, hvor forlag og brugere kan mødes. Ud over at præsentere vores nyheder, omtaler og ideer til undervisningen, vil der også være gæstebloggere, så I kan stille spørgsmål til, debattere eller lignende med vores forfattere. Det er mit håb, at I også har lyst til at bidrage med ideer til undervisningen, erfaringer, overvejelser og ting I undres over etc. Del jeres tanker og bland jer i debatten om børne- og ungdomsbøger.

Mandage i marts vil Torben Weinreich være gæsteblogger. Med udgangspunkt i hans og Kari Sønsthagens Værker i børnelitteraturen, vil Torben 1. marts skyde debatten i gang med et indlæg om at udvælge de 100 bedste danske børnebøger ud af 35.000 mulige. Han vil samtidigt opfordre til læsernes bud på de bedste og til at indgå i kanon diskussionen.

Das "Theaterwunder von Chemnitz"

Vanessa Place on Pussy

lørdag, februar 20, 2010

Stian Hole på dansk!

"(...) Jeg har heller begynt å tenke poesien som en kontekst man kan jobbe innenfor, enn som et sett med sjangerkonvensjoner, og da sikter jeg både til den lesemodusen man henvender seg til og til poesien som en måte å skape nye språklige konstellasjoner på, gjerne av allerede eksisterende ytringer. I des documents poétiques omtaler den franske poeten og billedkunstneren Franck Leibovici poesien som en 'intellektuell teknologi', og formene som 'verktøy' for mediering mellom tidligere usammenhengende 'dokumenter'. Poesien som lesning. Og siden poesien som nevnt har utviklet spesielt oppmerksomme lesestrategier, tror jeg at den er et helt unikt sted for kunnskapsproduksjon, en måte å forstå verden på hjennom å undersøke hvordan det snakkes og skrives om verden."
- Paal Bjelke Andersen interviewet af Olaf Haagensen i Vinduet #3/2009.

fredag, februar 19, 2010

- Celebrate! Eller, jeg burde ikke kjekke meg sånn, men det at de store New York-forlagene har forlatt poesien, har været supersunt for amerikansk poesi. Det førte til at poesien ble en fellesskapsgenre. Det ble ikke lenger mulig å opprettholde en kontrollert og regulert 'nasjonal' poesistemme. Det har ført til at poetene i USA virkelig bryr seg om poesien. De publiserer dristige bøker. Og de promoterer dem. Og de skriver anmeldelser av dem. Dette har ført til en oppblomstring av nye og spennende ting.
- Juliana Spahr i Vinduet #1/2009.

torsdag, februar 18, 2010

Mere spændende kritik - Torben Weinreich og Kari Sønsthagen har netop udgivet Værker i børnelitteraturen. Forlaget sælger bogen sådan her:

Siden Rævebogen udkom i 1555, er der i Danmark udkommet omkring 35.000 børnebøger. Kari Sønsthagen og Torben Weinreich vover pelsen og giver deres personlige bud på dansk børnelitteraturs top 100 over de bedste værker. De præsenterer og analyserer de udvalgte og diskuterer, hvorfor netop disse bøger for børn og unge er med på Top100-listen. Værker i børnelitteraturen. 100 danske børnebøger 1555-2008 er et unikt opslagsværk for alle, der interesserer sig for børnelitteratur.

onsdag, februar 17, 2010


I Vårt brokigas ochellericke! diskuterar Per Bäckström olika strategier för att förstå och tolka experimentell poesi, med utgångspunkt i avantgardets sönderbrutna språk, så som det kom till uttryck i exempelvis konkret poesi under sextiotalet. Undersökningens huvudfrågeställning är: finns det traditionella poesiteorier som är användbara för tolkningen av experimentell poesi, eller krävs det helt nya teorier och metoder för att möta detta slags dikter? Analysen rör sig från dansk poetik och Gunnar Ekelöf, Erik Lindegren och Henri Michaux, via det groteska och psykosens språk till dansk och svensk experimentell poesi.

Der udkommer meget spændende kritik lige nu, men Per Bäckström er den eneste der har fået mig til at lave et visuelt digt til forsiden :)
Så er der et nyt nummer af svenske Ord och Bild på gaden og norske Vagant har opdateret deres netsider. Gode sager ser det ud til.
I dag var jeg på Museet for Samtidskunst og så blandt andet Elsebeth Jørgensens spændende og gode videoinstallationer Cinemagic Tour & Crystal Palace (den sidste har jeg lånt stemme til); det kan anbefales. Man kan fx tage til Roskilde på torsdag eller fredag, så får man en koncert med Goodiepal med i købet. Med i købet, to kunstnere for en kunstners pris. Oven i hatten.

tirsdag, februar 16, 2010

SÅ er der gode bøger på vej. Niels Franks Spørgespil og Martin Larsens Hvis jeg var kunstner.
Once upon a time, far away and long ago, though not all that long ago, sometime after the world began but before you were born - I can't be more precise - what do you think I am, a clock?
- fra Lyn Hejinians My life in the Nineties (2003)

lørdag, februar 13, 2010

Ansøgningsfrist om to dage...

Opfølgning på DaNY Arts - Residency på Hald

Indkaldelse af ansøgninger - frist 15. februar 2010

Vi har hermed den glæde at kunne indbyde til en uges arbejdsophold i Hald Hovedgaards smukke bygninger nær Viborg fra den 8. til den 16. maj 2010. Fem danske og fem amerikanske forfattere vil på opholdet blive samlet i et fredeligt miljø, hvor de vil få mulighed for at arbejde uden afbrydelser i en inspirerende atmosfære. De danske forfattere, der bliver udvalgt til at deltage, vil få transport til og fra Hald Hovedgaard, samt kost og logi under deres ophold og et mindre rejsestipendie derudover. Desuden vil hver forfatter få oversat en kort tekstprøve til amerikansk, som den enkelte forfatter frit kan råde over efter opholdet. Pladserne kan søges af forfattere, der har udgivet eller har kontrakt på at udgive mindst en skønlitterær bog, det være sig poesi eller prosa.

Ansøgninger skal være på max én side og indeholde en kort motivation for at deltage i arbejdsopholdet, samt en kort beskrivelse af det projekt, man planlægger at arbejde med under opholdet. Ansøgere bedes vedlægge en bibliografi over udgivelser. Hvis man ønsker det, kan man vedhæfte op til fem siders tekstprøve fra et igangværende arbejde, men det er intet krav.

Ansøgninger sendes til DaNYRetreat - at - gmail.com senest 15. februar 2010.

Arbejdsopholdet bliver finansieret af et initiativ fra Kunstrådet: DaNY Arts. Målet er at skabe mulighed for, at kunstnere fra Danmark og New York kan skabe nye netværk, udforske processer omkring kunstnerisk samarbejde og have gensidig glæde af hinandens baggrund og erfaring.

Om Hald Hovedgaard
Hald Hovedgaard er hjemsted for Det danske Forfatter- og Oversættercenter, hvis primære formål er at huse danske forfattere og oversættere, der har brug for kortere eller længere arbejdsophold. Hald Hovedgård er bygget i det 18. århundrede med et haveanlæg i fransk stil. Det ligger 9 kilometer uden for Viborg, en af Danmarks ældste byer, der blev grundlagt af vikinger i det ottende århundrede. De usædvanligt smukke omgivelser omfatter blandt andet Hald Sø, Dollerup Bakker og den gamle Hald Egeskov. Det Danske Center for Forfattere og Oversættere er en selvejende institution, der er støttet økonomisk af staten og Viborg Kommune.

Læs mere om Hald på www.haldhovedgaard.dk.

For yderligere information og spørgsmål, kontakt DaNYRetreat@remove-this.gmail.com

Med venlige hilsner

Nathaniel Rich
Martin Glaz Serup

lørdag, februar 06, 2010

Sternberg, den meget usundt spisende og drikkende skribent, har skrevet en overskudsagtig anmeldelse i nummer nul af Morgenrøde.

fredag, februar 05, 2010

Apparatur #20

udkommer i aften, fredag d. 5. februar 2010 kl. 20.00

I den anledning holder vi der reception på
Galleri Galleri Tom Christoffersen
Skindergade 5, 1159 Kbh. K


Oplæsning og anden underholdning af: Ursula og Julie Andkjær-Olsen, Rune Hjemås (Norge), Mikkel Thykier og Martin Glaz Serup. Alle er velkomne!

Mere fra Villa Saló

onsdag, februar 03, 2010

Interviewspørgsmål

- Kan du leve af at være forfatter?

Jeg kan ikke leve af salget af mine bøger, nej, ikke direkte; men måske nok indirekte - mine bøger giver mig jo mulighed for at søge legater, læse op, jeg underviser og holder foredrag og skriver artikler og laver konsulentopgaver der alle på en eller anden måde har med litteratur at gøre - så af arbejdet med bøgerne kan jeg leve. Ikke fedt, men okay.

- Hvordan oplevede du det at være elev på Forfatterskolen?


Det var meget forskelligt fra da jeg startede til jeg stoppede - det første år brød jeg mig virkelig ikke om det, det kan være hårdt og udfordrende; men nu er jeg overbevist om at det har været to meget vigtige år for mig. Selvom det kan være et råt sted, kan det også være helt utroligt gavmildt og ambitiøst og spændende og alvorligt.

- Hvordan er vejen for en ny forfatter, fra det første manuskript til at være en udgivet forfatter? Og er det lettere at blive udgivet, hvis man har været elev på Forfatterskolen?

Hvordan den vej er, er nok meget forskellig for den enkelte. Om det er lettere at blive udgivet hvis man har gået på Forfatterskolen ved jeg ikke, men i hvert fald kan Forfatterskolen være med til at give noget opmærksomhed omkring det man laver - positiv som negativ.

- Hvad er din største drøm som forfatter?

Det ved jeg ikke, jeg tror: at skrive rigtig gode bøger.

- Hvad er dine arbejdsvaner?


Jeg drømmer om at stå op om morgenen, gå ud og lave kaffe, gå direkte til computeren uden at have talt med nogle, skrive og måske læse et par timer, spise noget frugt, løbe en tur og spise frokost bagefter. Ved frokosten læser jeg måske avis eller blogs eller bladrer i et tidsskrift eller lytter til radio. Bagefter skriver jeg måske mails og den slags ting og så går jeg ud. Køber ind. Drikker kaffe et eller andet sted, læser. Måske mødes jeg med en ven. Aftenen bruger jeg på at skrive og læse videre. Men sådan er mit liv desværre ikke, ak, slet ikke så regelmæssigt. Tiden jeg bruger på at skrive og (lyst)læse er minimal i forhold til tiden jeg bruger på lønnet arbejde, på at rette opgaver, besvarer mails, bestille togbilletter, skrive ansøgninger.

- Hvilke jobmuligheder har du som forfatter, og er det muligt at kombinere forfatterjobbet med andre jobs?

Jeg tænker sommetider på om det ville være bedre hvis jeg arbejdede med noget helt andet, for så at gemme det sproglige krudt til min egen skrift, men jeg tror det ikke. Man bliver jo træt uanset hvad man foretager sig, og så kan man lige så godt tjene sine penge på noget man ved noget om. Jeg underviser blandt andet på Syddansk Universitet i Skrivekunst/Creative Writing og er fast lærer på Forfatterskolen for Børnelitteratur.

- Hvordan modtager du responsen på det du skriver? Er det noget der betyder meget for dig, hvad andre mener, eller skriver du mest for din egen skyld?

Jeg har et par gode læsere som jeg stoler meget på og som læser mine ting inden jeg fx går til et forlag med dem - hvad de mener betyder meget mere for mig end hvad en tilfældig anmelder fx kan finde på at mene.

- Hvad mener du er det vigtigste, før en bog bliver rigtig god?


Det tror jeg ikke jeg kan svare på uden at blive så generel at det næsten ingen mening giver: at den hænger sammen, at den vil noget med én. Men hvad betyder det. Måske bare: at den vil noget.

- For tiden bliver der solgt flere bøger i Danmark end i de seneste mange år. Hvorfor tror du, at det er sådan, i en verden der hele tiden skal udvikles og elektroniseres? (Dette spørgsmål er ret flyvsk og stort, og hvis du ikke lige har et bud på det på stående fod, behøver du ikke besvare det….)

Okay, så lader jeg være.

Musikvideo til et digt af Anne-James Chaton