onsdag, oktober 21, 2009

Charles Bernstein og Niels Frank læser op på Forfatterskolen i aften - i forbindelse med poesifestivalen Verbale Pupiller - det begynder klokken 19, der er gratis adgang. Pablo Llambías og Martin Glaz Serup byder kort velkommen. Det sker på Peder Skrams Gade 2A i København.

ELM #29, 2009

There has been so massive and calculatedly aggressive an attack on contemporary Arab and Muslim societies for their backwardness, lack of democracy, and abrogation of women's rights that we simply forget that such notions as modernity, enlightenment, and democracy are by no means simple and agreed-upon concepts that one either does or does not find like Easter eggs in the living-room.
- Edward W. Said i 2003-forordet til Orientalism. Læs hele forordet her. Bogen købte jeg i går i boghandlen i Illum, København, som jeg på det varmeste kan anbefale. Særligt deres engelske afdeling er imponerende - udover et stort udvalg af poesi på engelsk (Pound, Williams, Dickinson, Sappho, Trakl, Yeats m.fl) er deres udvalg i prosa fedt og fint kurateret. Ved siden af Orientalism (som det har taget mig så lang tid at få købt), købte jeg Andy Warhols A - Novel fra 1968; jeg har ikke tidligere set den til salg nogle steder, men der kom åbenbart en paperback sidste år - og den står i Illum. Eller stod. Ellers bøger af Stein (bl.a. Blood on the Dining-Room Floor !), Burroughs (bl.a. The Cat Inside !), Woolf, Sontag, McCarthy, Roth, Orwell, Beckett og så videre og så videre.

tirsdag, oktober 13, 2009

Welcome to Electric Verses!

Herakleitos
tilhører personalet i Saarikoskis poesi
nu arbejder de begge for mig
et sted i produktionen
Måske man burde udnytte det bedre og citere lidt
så fremtidens læsere kan overbevise sig om at jeg var en vis mand
der kunne græsk

onsdag, oktober 07, 2009

I aften i Helsinki

Martin Glaz Serup (Danmark), Lars Mikael Raattamaa (Sverige), Ellen Grimsmo Foros (Norge), Risto Ahti (Finland) og Pauliina Haasjoki (Finland) læser op. Stella Parland og Kati Neuvonen (begge Finland) byder velkommen og introducerer. Velkommen.

lørdag, oktober 03, 2009

Mand-til-mand, overskrævs på skaberkraften.

Verbale Pupiller 2009

Charles Bernstein (USA), Niels Frank (Danmark), Cia Rinne (Finland), Morten Søndergaard (Danmark), Palle Sigsgaard (Danmark), Karl Larson (Sverige), Lene Asp (Danmark), Annelie Axén (Sverige), Jan Erik Vold (Norge) Peter Waterhouse (Østrig), Tua Forsström (Finland), Johan Jönson (Sverige)Claus Handberg Christensen(Danmark), Eiríkur Örn (Island), Khal Allan (Danmark), Ron Winkler (Tyskland), Anja Utler (Tyskland), Ann Cotten (Tyskland), Er de Sjældne (Danmark) og flere i vente…
Here I am.
When I wish a dish
I wish a dish of ham.
When I wish a little wish
I wish I was were I am.
- Gertrude Stein, en af Rose's mange sange i The World Is Round (1939).

fredag, oktober 02, 2009

Spørg forfatterne

DET på svensk

»Det« är den danska systemdiktningens viktigaste monument, en magnifik skapelseberättelse som ritar upp flera av sextiotalets mest verksamma ideologiska och estetiska positioner. Det obetydliga ordet »det« växer i en grandios gest ut till ett universum, en värld genomkorsad av samtida röster: kvinnorörelsens frågor, ideologikritiska ansatser, diskussionen om språkets spännvidd.

Den danska poeten Inger Christensen hörde fram till sin död vintern 2009 till den danska modernismens absolut mest centrala namn, läst och älskad både av kritikerkåren och den läsande allmänheten. I höst inleder Modernista en större sammanhängande satsning på hennes författarskap med att ge ut genombrottsverket »Det« i svensk tolkning av poeten Marie Silkeberg.


»›Det‹ är på ett tydligt sätt präglad av sextiotalet med dess utopiska implikationer, men trots detta är boken inte daterad eftersom den behandlar det mest grundläggande: tingens natur och människans utsatthet.«


»›Det‹ är helt enkelt ett ytterst angeläget och vackert diktverk.«

Pär Thörn
Aftonbladet


»Jag blir oerhört lycklig av dessa texter. De påminner mig dels om en tid, slutet av 1960-talet, då allt tycktes vara möjligt, och dels om en lyrik som man kunde införliva som erfarenhet och kunskap, samtidigt som den står i bjärt kontrast till den postmoderna språkleken, den som tar till så stora gester men i sig själv är så skramlande tom. Hos Christensen möter vi poesin som hjärte-angelägenhet.«

Thomas Nydahl
Kristianstadsbladet



Köp »Det« här.

Verbale Pupiller forsmag #1 - i Århus i dag